Vive la réduction!

Pico – das klang für mich nach einer kleinen Insel. In der Tat ist Pico die zweitgrößte der Azoreninseln. „Pico“ klingt so nach piccolo oder piccolino. Deshalb vielleicht. Jedenfalls war das die Vermutung des männlichen Teils des sehr netten französischen Ehepaars, mit dem wir den letzten Abend auf Pico verbrachten. weiterlesen

Horta machte uns den Abschied nicht wirklich leicht. Im Hafen, übrigens DER legendäre Anlaufpunkt für Segler und sonstige Atlantiküberquerer, fand ein Fest statt. Bereits in aller Frühe war fast das gesamte Areal abgesperrt. Und dabei waren wir ohnehin knapp dran. weiterlesen

Am Sonntag packten wir dann nach einer Woche São Miguel die Koffer, verließen unsere traumhafte Unterkunft, beluden „unseren“ Peugeot und begaben uns – mit kurzem Zwischenstopp in Rocha da Relva – zum Flughafen in Ponta Delgada. weiterlesen

Kaum auferstanden vom Krankenbett bzw. der Krankenliege wagten wir freitags einen Wanderversuch um die Kraterseen von Sete Cidades. Das sollte machbar sein. Und es war machbar! weiterlesen

Ich mag nicht unendlich jammern, aber das ist mir jetzt echt zum ersten Mal passiert: total krank im Urlaub. Verdammt! Die nächsten Tage verbrachte ich im Prinzip abwechselnd lesend im Liegestuhl auf der Terrasse oder im Bett – je nachdem, ob es regnete oder nicht. Dank der nicht gerade perfekten Wetterlage hielt sich der Ärger in Grenzen. Blöd war es trotzdem. Dr. Bayard leistete mir Gesellschaft. weiterlesen